slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "originalnoj verziji".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
da napravi novu verziju filma od pre tri decenije. Biće to rimejk filma iz 1972. godine "The Poseidon Adventure ". U originalnoj verziji priča prati putnički brod kojeg je zahvatila oluja. Sveštenik ( tumačio ga je Džin Hekman ) pokušava da spasi putnike ,
ljubav. Predstavljanje projekta je u 18 sati, a projekcije filmova počinju u 19 sati. Svi filmovi biće prikazani u originalnoj verziji , sa titlovima na srpskom jeziku u kino sali Muzeja 21. oktobar, a ulaz je slobodan. Manifestaciju Dani meksičke
kraju, Žak Mejo izlazi na površinu i pliva sa preslatkim dupinima u sumrak, dok sam posle saznao tragičnu istinu da to u originalnoj verziji i ne radi, nego ostaje sa preslatkim dupinom na dobranoj morskoj dubini. Dvajes i kusur godina kasnije Žan Mark Bar je i
zakona. Zbog čega to stiže na dnevni red, bez saglasnosti s opozicijom ? originalnoj verziji krajem 2000. godine, menjan je u proleće 2004. kada je uveden prirodni prag za stranke nacionalnih manjina, a potom još
operacije u Turskoj još 2000. godine, prenosi Daily Mail. Turske vlasti veruju da bi moglo da se radi o originalnoj verziji jevanđelja Isusovog učenika Barnabe. Iranski mediji pak hrabro izjavljuju da bi sadržaj knjige mogao uzrokovati pad
sistemom za izbacivanje ) nudila je izuzetnu vidljivost u svim pravcima sem u onim pravcima koja su blokirala krila. U originalnoj verziji trebalo je da po jedan motor BWM 003 A 1 bude smešten sa svake strane kabine, ali to nije ostvareno pa su kasnije oni
čovek i udala se za princa Erika. Međutim, kraj originalne priče Hansa Kristijana Andersena ne izaziva osmehe. U originalnoj verziji ove bajke, Erik se ipak ženi drugom princezom i mala Arijel ostaje slomljenog srca. Prema dogovoru sa morskom vešticom
¶ originalnoj verziji koju smo zatekli .
je na prvom mestu sa pesmom "Womanizer ". Na drugom je Hilary Duff sa novim singlom" Reach Out "koji je konačno procureo u originalnoj verziji . Na trećem je super mashup dva Britneyna hita "Toxic Womanizer ( Flashlight Mix ) ". Iza nje je najpopularnija pesma sa
. Hvala Vam što ste nam skrenuli pažnju na nedoslednu primenu ovog prava u školskoj praksi . originalnoj verziji ili koju možete preuzeti sa sajta Zaštitnika građana možete objaviti na internetu .
i njegova knjiga . originalnoj verziji i original i prevod dati su uporedo, upotpunjeni studijom o životu i prilikama u vreme kada je Pesma nastala ...
se uključila i vazdušna bitka sa italijanskim lovačkim avionima, a promenjen je i naslov. Dal će je kasnije objaviti u originalnoj verziji pod imenom â žProsto kĂ pasuljâ ś .
pretpostavimo da svemir počinje tamo gde je atmosfera dovoljno retka i sateliti mogu nesmetano da kruže oko Zemlje . originalnoj verziji ovog mita, koja se pojavila 1932. godine, govori se o tome da je Zid moguće videti sa Meseca golim okom .
je ovoga puta odu mitologiji vremena mafije i prohibicije, s elementima misticizma kod prikaza likova . originalnoj verziji koja se prikazivala u Evropi film traje 229 minuta, dok su ga u SAD bezobzirno skratili za skoro 90 minuta. Originalna
Elvis nikad i nije pokušavao da zameni na živim nastupima, jednostavno je na tom mestu svirao klavirski solo, kao u originalnoj verziji Robert Wyatt-a. I to valjda nešto govori o poštovanju prema Chatovoj minijaturi .